Miep Gies, una heroïna holandesa

Miep Gies, l’ àngel de la guarda d'Anna Frank.

Anna Frank l'esmenta sovint en el seu Diari. Miep Gies no era només la que li feia arribar aliments al refugi secret de l' Amsterdam pres pels nazis, o una confident de la vitalitat de la seva adolescència, sinó que s'ocupava a més d'organitzar les entrades de nous fugitius, als que prèviament havia rescatat dels nazis. Anna la retrata ocupant-se dels petits detalls que mantenien l'alè de la il.lusió, en aquella claustrofòbica existència, com el 6 de desembre de 1942, dia en què la tradició centreeuropea dicta que Sant Nicolau deixi, d'amagat, regals en les botes dels nens: «Ens hem divertit molt. Miep i Elli havien despertat la nostra curiositat en veure'ls xiuxiuejant tot el temps amb el pare, així que sospitem que estaven planejant alguna cosa ». Aquella nit, Ana va rebre com a regal una nina, una joguina que va introduir el Nadal a l'annex secret en el qual s'amagava. Quan les SS van descobrir l'amagatall, Miep va intentar subornar a l'encarregat de la deportació, però Anna i els que estaven amagats amb ella, van ser traslladats a Bergen-Belsen, on Ana va morir de tifus, als 15 anys, només dues setmanes abans que el camp fos alliberat.

Miep Gies no va gosar mai llegir el diari que va rescatar del departament secret, després del registre de la policia nazi, perquè respectava la seva privacitat. Ho va lliurar, després de la guerra, a Otto Frank, el pare d'Anna i únic supervivent de la família. Mil vegades va explicar en vida que, d'haver-lo llegit, s'hauria vist obligada a cremar-lo, perquè incriminava a tots aquells que van ajudar als Frank. Quan Otto, el pare, es va decidir a publicar-lo, el 1947, es va sentir molt estranya revivint els esdeveniments des de l'ànima d'una nena i va escriure els seus propis records, per separar la seva memòria de la d'Anna. El 1987 va publicar el seu llibre Anna Frank Remembered. La història de la dona que va ajudar a amagar-se a la família Frank, una obra en la qual no surt un mínim indici d'orgull, ni a penes satisfacció per les bones obres, sinó que relata el que ha passat des d'una perspectiva en què no hi ha una altra opció d'ajudar a les víctimes, no com a acte d'heroisme, sinó com a acte essencialment humà.

Semblant exemplar d' humanitat, florida en els anys més foscos de la història contemporània, va tenir les seves arrels en una infantesa malaltissa i en la pobresa de la Viena de principis del segle XX, on va néixer com Hermine Santruschitz el 1909, en el si de una família que no la podia mantenir. I la va incloure en un programa sindical que traslladava nens a Holanda, a la recerca d'un futur. Amb 11 anys va arribar sola en un tren a Holanda, amb un cartell al coll en què apareixia el cognom de la que seria la seva família d'acollida, els Nieuwenburg. Ells van simplificar el seu nom : ara li deien carinyosament, Miep. El 1921 ja era la primera de la classe, llegia llibres d'Història i Filosofia i escrivia també un diari privat, que mai ningú va llegir. Amb 16 anys va tornar a visitar els seus pares, però ja no va voler quedar-se a Viena i, després de l'annexió d'Àustria, va sol.licitar la nacionalitat holandesa. El 1933 va començar a treballar com a secretària per Otto Frank i més tard es va prometre amb Jan Gies. Entre ells i la família Frank va créixer una bona amistat que ni tan sols es va trencar quan el perill era imminent i aquests van haver d'amagar-se. Tots dos feien torns per a les tasques d'ajuda als Frank i ho van fer sempre amb un somriure als llavis, tal com va quedar registrat en el diari d'Ana, el 28 de gener de 1944: «El millor exemple de la noblesa són aquestes persones que ens ajuden, que ens mantenen a la superfície i que, esperem, ens porten fins a la vora, sota risc de compartir el destí d'aquells als que intenten protegir. Mai han dit una sola paraula sobre la càrrega que ha de suposar, mai s'han queixat. Vénen de dalt cada dia i parlen als homes de negocis i política, a les dones dels aliments i les dificultats en temps de guerra i als nens sobre llibres i diaris. Somriuen, porten flors i regals per els aniversaris i les festes i sempre estan disposats a fer el que puguin. Això és una cosa que no hem d'oblidar mai. Mentre que altres mostren el seu heroisme en la batalla o en contra dels alemanys, els nostres ajudants proven el seu, cada dia, portant el seu bon humor i el seu afecte ».

Miep Gies, protectora de la família Frank i activista antinazi, va néixer el 15 de febrer de 1909 a Àustria i va morir el 12 de gener de 2010 en els Països Baixos.

ROSALIA SANCHEZ El País 13.1.2010

1. Fes un breu resum de l' article.

2.Qui és Miep Gies?

3. Qui és l' Anna Frank?

4.De què va morir l' Anna? Què és aquesta malaltia?

5. Per qùè la Miep Gies no va llegir mai el Diari d' Anna Frank?

6.Què opinava Anna Frank de Miep Gies?

7. Podem dir que Miep Gies va ser una heroïna?

8.Parla d' alguna / es altre persona que hagi posat la seva vida en perill per a salvar víctimes.

9. Redacteu una pregunta dirigida als companys de la classe.

10. Complementeu el treball amb aportacions personals:

-Imatges de la època i dels llocs.

-Imatges dels personatges mencionats.

-Del Diari

-Seleccioneu algun fragment del Diari d' Anna Frank i poseu-lo en alguna Diapositiva.

-A continuació expliqueu per què l' heu seleccionat.

-Etc. Penseu que hi ha diapositives que mai han de faltar.

El nen que ven sucs de fruita

El nen Omid s'esforça a posar les llavors de la magrana, un fruit molt afganès, en una batedora d'un altre segle. S'ajuda d'una llauna de suc sense tapa per assolir la mesura exacta, la que diferència un de bo d'un altre mediocre. Cada dia obre el lloc del carrer Shani Now, al cor de Kabul, a les vuit del matí i el tanca passades les nou. Davant d'ell es mou el trànsit infernal i els fums que es van quedant com a part del paisatge. Té 12 anys, els ulls grans i unes dents que se li van avançar a la resta del cos en això d'arribar a home. Assegura que va a l'escola quan el seu pare li dóna el relleu, però ja són les onze del matí i això, almenys avui, no hi ha succeït. En el seu carro de liquadora professional de sucs exposa plàtans, pomes, pastanagues i magranes. Els seus quatre fruits preferits, que en això de la misèria també funciona l'especialització. Cada got es paga a 40 afganis, una mica menys d'un dòlar, i declara que al dia fa una caixa de mil afganis, uns 30 dòlars. Omid és pobre, com la majoria dels nens d'aquesta ciutat plena de petites històries d'esperança. Quan se li pregunta què vol ser de major diu que no sap, encara no ha tingut temps per pensar-ho. Després de preparar dos sucs per a uns clients encorbatats, doncs aquí també es practica una mena de fast food carrer, com a Nova York, el nen corregeix la primera resposta: "M'agradaria ser metge". Treballa sis dies per setmana. Tanquen els divendres, el dia sant dels musulmans. Té sort perquè en molts dels oficis que poblen la ciutat descansar un dia és cosa de rics, o potser millor, de classe mitjana, que els rics lliuren dos. "Aquell dia em quedo moltes hores a casa, estic massa cansat. De vegades surto amb els meus amics i jugo una mica al futbol. M'agraden el Reial Madrid i el Barcelona i també m'agrada fer volar estels". Omid és el major de cinc germans i sobre les seves espatlles ja sent una mena de pes familiar que li fa encorbat cap endavant. Abans de començar la xerrada, quan el traductor li explicava de què volia parlar l'estranger, el nen liquadora de sucs va respondre amb un enigmàtic "No estic preparat". La capital afganesa està inundada de venedors de carrer, molts d'ells nens que s'escapen de les hores d'escola per guanyar uns afganis amb els d'ajudar a la família, que la fam té més forats i prioritats que la cultura. Però en aquestes coses de què posar davant en la vida, si menjar avui o preparar-se per menjar millor en un demà que mai arriba, nens com Omid donen voltes i voltes a la pobresa sense trobar una porta de sortida, una escapatòria, i són tants que al final és el país sencer, amb les seves guerres i tradicions, el que dóna voltes a un cavallets. Tots esperen que la màquina de la misèria s'aturi, deixi de girar, per baixar-se d'ella i córrer, però cap dels que donen voltes als sucs, a les armes, a les corrupcions és conscient que ningú excepte ells pot aturar el cavallets. El problema és l'interruptor. Esbrinar on està per apagar d'una vegada el dolor i ràbia que fabriquen la guerra.

RAMÓN LOBO Kabul 04/11/2009 El Pais

0.No oblideu de posar sempre imatges. Vigileu la presentació i l' ortografia.

1. De què parla l' article?

2. A quin país viu l' Omid?

3. Per què no pot anar a l' escola tan com voldria?

4. És sorprenent que el seu somni sigui el de ser metge?

5.Quina és la religió majoritària al seu pais?

6. Escriviu alguna pràctica pròpia d' aquesta religió?

7.Per què Kabul està plena de venedors de carrer?

8.Què vol dir que sobre les seves espatlles sent una mena de pes familiar?

9. Quin és el missatge més important que ens vol transmetre l' article?

11.Redacteu una pregunta amb la idea de que algú de la classe la respongui.

10. Amplieu el contingut del treball. Possibilitats:

- Algun mapa

-Comparació nivell de vida Afganistan / Espanya

-L' Omid té 12 anys: algun comentari sobre aquest fet.

-Etc.